Tirinhas em Inglês com Interpretação / tradução

Que tal aprender inglês de uma forma divertida com quadrinhos e tiras engraçadas?

Agora aqui no Tirinhas Engraçadas postamos todo dia, às 17 horas, 1 tirinha em inglês com a tradução / interpretação.

Segue algumas das tiras traduzidas:

Tira:

Aprender inglês

Tradução / Interpretação:

Words fail me (quadro 4) – Estou sem palavras, palavras não podem descrever como eu me sinto, não consigo pensar nada para dizer.
Keep in mind (quadro 4) – Recordar.
Transmogrification (quadro 4) – Transformar em um formato diferente, especialmente algo que é incomum ou estranho.

Tira:

Learn english

Tradução / Interpretação:

Utterly (quadro 3) — completamente
Cynically (quadro 3) — em dúvida se algo vale a pena.
Lousy (quadro 4) — muito mau.

Tira:

Aprendendo en

Tradução / Interpretação:

Go into shock (quadro 1) — Quando a pressão arterial fica lenta demais para levar sangue suficiente para seu corpo. Sintomas incluem pele suando frio, fraqueza e pulsação rápida (quão rápido seu coração pode bater)
Scam (quadro 2) — Fraude, um esquema desonesto.
Deadman’s float (quadro 3) – Quando você flutua de costas sobre a água.

Tira:

Aprender outro idioma com quadrinhos

Tradução / Interpretação:

Who knows? (quadro 2) – É usado para dar a entender que você não sabe a resposta da pergunta e não se importa com ela também. Por exemplo: What are the characters’ names on the reality TV show Jersey Shore? —Who knows?
Who cares? (quadro 3) – Você diz who cares? Quando você quer dar a entender que você não liga a mínima para algo, e que você acha que ninguém mais liga também.

Tira:

Aprenda uma língua diferente com quadrinhos

Tradução / Interpretação:

Wanders (quadro 1) – Andar devagar e ao acaso.
African plain (quadro 1) – “Plain” é uma grande área plana da terra, uma planície.
Ton (quadro 2) – 2000 pounds ou cerca de 900 kg.
Deafening (quadro 3) – Um som tão alto que pode ensurdecer.
Shatter (quadro 3) – Quebrar violentamente em pedaços.


Tira:

Tiras comics in english

Tradução / Interpretação:

Quadro 1 – Mãe, eu posso colocar fogo no meu colchão da cama?
Quadro 1 – Não, Calvin.
Quadro 2 – Posso andar no meu triciclo no telhado?
Quadro 3 – Então eu posso ter um cookie?
Quadro 4 – Não, Calvin.
Quadro 4 – Ela está comigo.

Tira:

Quadrinho traduzido do Garfield

Tradução / Interpretação:

Quadro 1: Você sabia que os cães estão relacionados ao lobos?

Tira:

Quadrinhos do Garfield traduzidos com gabarito

Tradução / Interpretação:

Quadro 1: Este foi um longo dia
Quadro 2: Eu estive acordado por alguns minutos ...
Quadro 3: E parece horas!

Tira:

Quadrinho do Garfield traduzido com gabarito

Tradução / Interpretação:

Quadro 1: Gatos são rápidos
Quadro 3: Mais rápido que o olho pode ver


Continua aprendendo esse lindo idioma com quadrinhos traduzidos aqui.