quinta-feira, 6 de setembro de 2018

Inglês: Dog insincere (Tirinha de humor)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Você perdeu peso
  • Quadro 2: Você deve estar trabalhando
  • Quadro 3: Você parece tão jovem
  • Quadro 3 (Placa): Cuidado com o cão insincero
  • Quadro 3: Sim, sim, sim...

Calvin e Haroldo: Um pônei (Tirinha)

Mafalda: Lentilhas do armazem (Tirinha de humor)

Dr Pepper: Hoje em dia (Tirinha)

quarta-feira, 5 de setembro de 2018

Inglês: The best (Tirinha de humor)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Eu sempre tento o meu melhor
  • Quadro 2: Isso nunca vai funcionar
  • Quadro 3: Você deveria tentar o melhor de outra pessoa

Calvin e Haroldo: Menos óbvio (Tirinha)

Mafalda: E o comunismo? (Tirinha de humor)

Dr Pepper: 7 contra 1 (Tirinha)

terça-feira, 4 de setembro de 2018

segunda-feira, 3 de setembro de 2018

Diversos: Pesadelo do tubarão (Tirinha)

Inglês: Monday (Tirinha de humor)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Vamos começar a semana com um pensamento inspirador
  • Quadro 3: Isso, segunda-feira, isso !!!

Calvin e Haroldo: Até parece (Tirinha)

Mafalda: Sobre a humanidade (Tirinha de humor)

Dr Pepper: Será que pertence? (Tirinha)

domingo, 2 de setembro de 2018

Diversos: Que gigante você que expulsar? (Tirinha de humor)

Inglês: About it (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 3: Por que tão triste, Garfield?
  • Quadro 4: Olhe pelo lado bom...
  • Quadro 5: Você tem muito o que ser feliz!
  • Quadro 6: Muita comida ...
  • Quadro 8: Ok, é sobre isso
  • Quadro 8: Isso não é uma lista ruim

Calvin e Haroldo: Tentando se desculpar (Tirinha)

Mafalda: O mundo gira (Tirinha de humor)

Dr Pepper: Dá um gole? (Tirinha)

sábado, 1 de setembro de 2018