terça-feira, 31 de julho de 2018

Diversos: Fotos de férias: antes e depois (Tirinha de humor)

Inglês: Cat ballet (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 3: balé de gato

Calvin e Haroldo: Nosso segredinho (Tirinha de humor)

Mafalda: É velho e de hoje (Tirinha)

Dr Pepper: Vai num pé e volta no outro (Tirinha de humor)

segunda-feira, 30 de julho de 2018

Diversos: O menino invisível (Tirinha)

Inglês:To give up (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Nunca é tarde demais...
  • Quadro 2: para desistir.

Calvin e Haroldo: Passa cor de rosa gigante (Tirinha de humor)

Mafalda: No ânimo?? (Tirinha)

Dr Pepper: Catraca Livre (Tirinha de humor)

domingo, 29 de julho de 2018

Diversos: Ai que pesadelo! (Tirinha)

Inglês: Let's go dancing (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Vamos dançar!
  • Quadro 2: Você quer dizer onde as pessoas podem nos ver?
  • Quadro 3: O que tornaria a Liz tão tímida?
  • Quadro 3: Eu não conheço esse homem

Calvin e Haroldo: Antes do jantar (Tirinha de humor)

Mafalda: Pecado de entusiasmar (Tirinha)

Dr Pepper: Fazendo pipoca (Tirinha de Humor)

sábado, 28 de julho de 2018

Diversos: Claro que consta... (Tirinha)

Inglês: To a movie (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Nós devemos fazer algo
  • Quadro 1: Vamos para um cinema
  • Quadro 2: Mesmo? você me levaria ao cinema?
  • Quadro 2: Certo
  • Quadro 3: As pessoas soltam um monte de doces e pipoca

Calvin e Haroldo: Astroboy (Tirinha de humor)

Mafalda: Mais interessante (Tirinha de Humor)

Dr Pepper: Vasculhar a propriedade (Tirinha)

sexta-feira, 27 de julho de 2018

Diversos: Jogar Futebol (Tirinha de humor)

Inglês: I'm smart (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Eu sou inteligente 
  • Quadro 3: Isso soou convincente?
  • Quadro 3:  Seus sapatos estão nos pés errados

Calvin e Haroldo: Anote o que digo (Tirinha de humor)

Mafalda: Ficar Famoso! (Tirinha)

Dr Pepper: Baleia azul (Tirinha de humor)

quinta-feira, 26 de julho de 2018

Diversos: Bateman quebrado(Tirinha)

Inglês: Bark (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Latido
  • Quadro 2: Isso é porque nada do que você diz vale a pena repetir

Calvin e Haroldo: Manteiga para escola (Tirinha de Humor)

Mafalda: Se fazer de ignorante (Tirinha)

Dr Pepper: Me cobre! (Tirinha de humor)

quarta-feira, 25 de julho de 2018

Diversos: Deu ruim. (Tirinha)

Inglês: I'm tired (Tirinha de humor )


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Estou cansado
  • Quadro 2: E não é de admirar ...
  • Quadro 3: Ontem à noite eu não dormi muito

Calvin e Haroldo: Rápido! (Tirinha)

Mafalda: Vida pela frente (Tirinha de humor)

Dr Pepper: Tudo bem? (Tirinha)

terça-feira, 24 de julho de 2018

Diversos: Pai, pode me ajudar? (Tirinha de humor)

Inglês: Cats to Marry (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: É legal que gatos se casem?
  • Quadro 2: Garfield?
  • Quadro 3: Você esta bem? 
  • Quadro 3: Eu não posso sentir meu cérebro!

Calvin e Haroldo: Viver no limite (Tirinha de humor)

Mafalda: Vexames (Tirinha)

Dr Pepper: Luto também (Tirinha de humor)

segunda-feira, 23 de julho de 2018

Diversos: Flash Maravilha (Tirinha)

Inglês: Whine (Tirinha de humor)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 2: Choramingo 
  • Quadro 3:  Não, você não pode entrar! Agora me deixa em paz!

Calvin e Haroldo: Você tinha razão (Tirinha)

Mafalda: Happenings (Tirinha de amor)

Dr Pepper: Supositório (Tirinha)

domingo, 22 de julho de 2018

Diversos: Linda habilidade (Tirinha de humor)

Inglês: Good plan (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Jon me deu um prato de comida menor ...
  • Quadro 2: Então eu vou comer menos
  • Quadro 3: Bom plano

Calvin e Haroldo: Queria ter um espelho (Tirinha de humor)

Mafalda: Vidas exemplares (Tirinha)

Dr Pepper: Ok ou não ok? (Tirinha de Humor)