sábado, 30 de junho de 2018

Diversos: Pagina de humor (Tirinha de Humor)

Inglês: Look You (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 3: Por que eu ainda olho para você?
  • Quadro 3: Porque você sabe se divertir

Calvin e Haroldo: Valentões (Tirinha de humor)

Mafalda: A gente tem que pensar em tudo(Tirinha)

Dr Pepper: Gay Curado (Tirinha de humor)

sexta-feira, 29 de junho de 2018

Diversos: Minhoca que acorda cedo(Tirinha)

Inglês: Best revenge (Tirinha humor)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Então, você está agora com 40 anos
  • Quadro 3: Você parece bem...
  • Quadro 3: Envelhecer bem é a melhor vingança.

Calvin e Haroldo: Esteve Jobs(Tirinha)

Mafalda: Alegria tê-lo com a gente(Tirinha de humor)

Dr Pepper: Memória interna(Tirinha)

quinta-feira, 28 de junho de 2018

Diversos: Ta de sacanagem? (Tirinha de humor)

Inglês: Never died (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Uau ... 40 anos! As coisas que você deve ter visto!
  • Quadro 2: Você se lembra de disco ?!
  • Quadro 2: Claro
  • Quadro 3: Nesta casa, nunca morreu

Calvin e Haroldo: Mundo Idiota (Tirinha de humor)

Mafalda: Bicicleta (Tirinha)

Dr Pepper: Luan Santana (Tirinhas de Humor)

quarta-feira, 27 de junho de 2018

Diversos: Muito gênio tirinha

Inglês: Happy birthday tirinha


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Parabéns para você, parabéns para você ...
  • Quadro 2: Feliz dia de nascimento, você é por ... Feliz aniversário para você!
  • Quadro 3: E muitos mais

Calvin e Haroldo: Sempre a noite tirinha

Mafalda: Pedido dos reis magos tirinha

Dr Pepper: Nuuvem tem promoção tirinha

terça-feira, 26 de junho de 2018

Diversos: Filosofia tirinha

Inglês: Discount at donut barn tirinha


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Ok, então eu estou fazendo 40 anos
  • Quadro 2: Eu suponho que eu deveria olhar pelo lado bom ...
  • Quadro 3: Apenas mais dez anos até que eu receba o desconto do idoso no celeiro de donuts!

Calvin e Haroldo: Mamãe diz que... tirinha

Mafalda: Os três reis magos tirinha humor

Dr Pepper: Mas eu paguei, 7 mil no Iphone (tirinha de humor)

segunda-feira, 25 de junho de 2018

Diversos: E minha namorada? (tirinha de humor)

Inglês: Kids these days (tirinha de humor)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 3: Então você está fazendo 40 anos esta semana?
  • Quadro 3: Sim
  • Quadro 4: Uau ... isso é velho
  • Quadro 4: Não é
  • Quadro 5: Olhe para mim ... Eu ainda sou jovem e jovem em tudo que eu digo e faço!
  • Quadro 6: É, é
  • Quadro 7: Nossa ... Crianças hoje em dia

Calvin e Haroldo: Pagar condomínio

Mafalda: Intuição feminina

Dr Pepper: Olha você ali!

domingo, 24 de junho de 2018

Diversos: 2 dedos

Inglês: Look close


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Olá gato. Eu vou ser o pesadelo da era dos 40 anos desta noite
  • Quadro 2:  Eu não vejo nenhum pesadelo de idade
  • Quadro 3: Olhar mais de perto

Calvin e Haroldo: Cadê as chaves?

Mafalda: Terrorista da felicidade

Dr Pepper: Hot wheels?

sábado, 23 de junho de 2018

Diversos: Tem que torcer...

Inglês: Scrapbook


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Eu encontrei sua antiga página de recados, Garfield
  • Quadro 2: Olha...
  • Quadro 3: Sua primeira hairball!
  • Quadro 3: Você esquisitice sentimental, você

Calvin e Haroldo: Recusar herança

Mafalda: Céu exagerado

Dr Pepper: Shadow of war

sexta-feira, 22 de junho de 2018

Diversos: Desculpas melhores

Inglês: Love the friend


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 3: Você não ama apenas o amigo que nunca deixa de lembrar que é mais novo que você?

Calvin e Haroldo: não é?

Mafalda: viver sem saber de nada

Dr Pepper: Vamos naquele restaurante?

quinta-feira, 21 de junho de 2018

Diversos: Joias da manopla

Inglês: Smarter or dumber


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: quanto mais velho eu fico, mais esperto eu fico
  • Quadro 2: Por que eles não fazem carros de papelão?
  • Quadro 3: Ou os outros mais burros

Calvin e Haroldo: Outra coisa

Mafalda: Cara legal

Dr Pepper: Abacaxi na pizza