segunda-feira, 30 de abril de 2018

Diversos: Fazendo a barba

Inglês: He is honest


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 2: Você quer carros ?! Nós temos carros !!
  • Quadro 3: Aqui está uma minivan doce de 2009 ... Candy maçã vermelha, e só expulso de um penhasco duas vezes!
  • Quadro 4: ... E esta pequena beleza? apenas 30.000 milhas, e absolutamente não, isso mesmo ... Sem freios!
  • Quadro 5: ... quer um carro econômico? não procure mais! é um v-8, mas apenas quatro deles funcionam! pense na economia de gás !!
  • Quadro 6: ... Como as pessoas sabem que você está vindo? o motor neste stunner grita como uma debutante em uma convenção de ratos!
  • Quadro 7: ... então vamos até o empório de carros usados ​​da honesta arnie, e empurre uma dessas barganhas do nosso lote!
  • Quadro 8: Ele nunca vende nada, mas ele é honesto
  • Quadro 8: Balões de refrigerante e dayold planos para as crianças também!

Calvin e Haroldo: A senha do tigre

Mafalda: Entre estrangeiros

Garfield: Rindo do perigo

domingo, 29 de abril de 2018

Diversos: Ligando para policia

Inglês: Garlic Bread


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Farejando, Farejando
  • Quadro 3: Eu realmente tenho que demitir o pão de alho

Calvin e Haroldo: Nada, ainda...

Mafalda: Proibido fazer fogo

Garfield: Não preciso de ajuda

sábado, 28 de abril de 2018

Diversos: Brincando de Forca

Inglês: What a cutie-pie


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Que fofura!
  • Quadro 2: Ei!
  • Quadro 3: Você gosta dele mais que você gosta de mim?
  • Quadro 3: Nesse exato segundo?

Calvin e Haroldo: Acertando pedras

Mafalda: Ideia da Mafalda

Garfield: Acordando cedo

sexta-feira, 27 de abril de 2018

Diversos: Chaves memes

Inglês: Caaaareful


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Os caras não gostam de compartilhar seus sentimentos
  • Quadro 1: Não nós não
  • Quadro 3: Compartilhar meus sentimentos me deixa ansioso...
  • Quadro 3: Cuiadoso

Calvin e Haroldo: Garota nova

Mafalda: Empregando o tempo

Garfield: Sucesso ou geladeira

quinta-feira, 26 de abril de 2018

Diversos: Antes e Depois das provas

Inglês: Cats Stroll


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Vamos correr pelo chão
  • Quadro 2: Bem ... gatos não correm
  • Quadro 3: Passeio de gatos

Calvin e Haroldo: Susi 12+7?

Mafalda: Exaltar os Animos

Garfield: Cliente Feliz

quarta-feira, 25 de abril de 2018

Diversos: Porco com pele de sapo

Inglês: under pressure


Tradução / Interpretação:


  • Quadro 1: Estou sob muita pressão
  • Quadro 2: Arroto
  • Quadro 3: Agora não tanto

Calvin e Haroldo: Humor grosseiro

Garfield: Relação com a manhã

terça-feira, 24 de abril de 2018

Diversos: Pedindo dinheiro




Inglês: Sneezed today


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 2: Eu espirrei hoje
  • Quadro 2: Uau
  • Quadro 3: Como você encontra tempo?!

Calvin e Haroldo: Eu sou sobremesariano

Mafalda: Dias de aula

Garfield: Apenas continue

segunda-feira, 23 de abril de 2018

Diversos: No PC / estudando

Inglês: self-starting


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 4: Suspiro
  • Quadro 5: Jon, esses carvões ainda não estão prontos?
  • Quadro 6: Ainda não
  • Quadro 7: Eu não sei porque eles não acendem
  • Quadro 8: A bolsa diz que eles estão "começando"
  • Quadro 9: Eu sei onde ele esconde os donuts

Calvin e Haroldo: Cabelo estúpido

Mafalda: Casar e ter filhinhos

Garfield: Rodela de cebola

domingo, 22 de abril de 2018

Diversos: Lençol que te pedi

Inglês: Changing the channel


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Devemos limpar a casa
  • Quadro 3: Por quê fez isso?
  • Quadro 3: Apenas mudando o canal

Calvin e Haroldo: Apenas corte um pouco

Mafalda: Inimigo nos ombros

Garfield: Mais café

sábado, 21 de abril de 2018

Diversos: Desenhar memes

Inglês: Lie and say yes


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Você gosta dos meus sapatos novos?
  • Quadro 1: ummmmm...
  • Quadro 1: Minta e diga sim
  • Quadro 2: Bem...
  • Quadro 2: Minta e diga sim
  • Quadro 3: Eles são meio ...
  • Quadro 3: Você deveria mentir e dizer sim
  • Quadro 3: Jogue pelas regras manequim!

Calvin e Haroldo: Estilo "New wave"

Mafalda: Costurando e descosturando

Garfield: Suponho que...

sexta-feira, 20 de abril de 2018

Diversos: Mini-golf