sábado, 31 de março de 2018

Diversos: Sem acessar Facebook

Inglês: Snowman


Tradução / Interpretação:

  • Cacau sempre tem um gosto melhor depois que você construiu um boneco de neve

Calvin e Haroldo: Então você chegou

Mafalda: Lição rasgou

Garfield: Olhar Maluco

sexta-feira, 30 de março de 2018

Diversas: Apagando Quadro

Calvin e Haroldo: Primeira Base

Mafalda: Capacete furado

Garfield: Já é de manhã

quinta-feira, 29 de março de 2018

Diversos: Sendo roubado

Inglês: Going for a run


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Nós estamos indo para uma corrida
  • Quadro 2: Legal
  • Quadro 3: Eu estou apenas mentindo aqui

Calvin e Haroldo: Calvin de Papel

Mafalda: Burrices de Prata

Garfield: Dê quem é o Sonho?

quarta-feira, 28 de março de 2018

Diversos: Turma da Mônica

Inglês: This is lettuce


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 2: Alguém colocou essa coisa verde no meu sanduíche
  • Quadro 3: Isso é alface
  • Quadro 3: Nomeie-o, leve-o para um filme, mantenha-o como um animal de estimação, mas eu não estou comendo!

Calvin e Haroldo: Cheguei Haroldo

Mafalda: Funciona como um Relógio

Garfield: Nos faça um favor

terça-feira, 27 de março de 2018

Diversos: McDonald's

Inglês: Sem queijo


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 3:Por que um rato envia um emoticons de rosto triste para você?
  • Quadro 3: Estamos sem queijo

Calvin e Haroldo: Haroldo Vidente

Mafalda: Politica Mundial

Garfield: Extinção dos Cachorros

segunda-feira, 26 de março de 2018

Diversos: Pulmão pesado

Inglês: Your arm looks tasty



Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Eu vou ter o amandine linguado recheado com espinafre com pontas de espargos e batatas assadas
  • Quadro 2: Muito bem, senhora. E para você senhor?
  • Quadro 3: Bem, seu braço parece bem gostoso
  • Quadro 3: Nunca namore um zumbi

Calvin: Você que não sabe

Mafalda: Vitor vê a uva da vinha

Garfield: Anime-se Pooky!

sábado, 24 de março de 2018

Diversos: Festa chata de criança

Inglês: Mashed potatoes


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Ei, Garfield!
  • Quadro 2:  que você acha das passas que adicionei ao purê de batatas?

Calvin e Haroldo: Hora de Dormir

Mafalda: Incapaz de compreender

Garfield: Natureza na Sala

sexta-feira, 23 de março de 2018

Diversos: Fones de ouvido

Inglês: Long nap


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 2: O Império Romano subiu e caiu novamente
  • Quadro 3: Sesta longa ...

Calvin: Monstros vão me pegar

Mafalda:Satélite Russo

Garfield: Melhor aquecido que correto

quinta-feira, 22 de março de 2018

Diversos: bem-me-quer mal-me-quer

Inglês: Me dê um resuno


Tradução / Interpretação:

  • Latido! Latido! Latido! Latido!
  • Quadro 2: Desculpe estou atrasado 

  • Quadro 2: Devo começar de novo?
  • Quadro 3: Apenas me dê um resumo
  • Quadro 3: Latido

Calvin e Haroldo: Partida de Croquete

Mafalda: Entusiastas e soluções

Garfield: Bolas de Pelo

quarta-feira, 21 de março de 2018

Diversos: Estrela de Hollywood

Inglês: Eu compro na loja


Tradução / Interpretação:


  • Quadro 1: Como, exatamente, as abelhas fazem mel?
  • Quadro 2: Fazer mel?
  • Quadro 3: Eu tenho comprado na loja
  • Quadro 3: Idiota

Calvin e Haroldo: Rosalyn a babá

Mafalda: Palavras Significantes

Garfield: Catálogo Vegetariano

terça-feira, 20 de março de 2018

Diversos: Frase criativa