quarta-feira, 28 de fevereiro de 2018

Inglês: Wet dog

 Tiras em inglês traduzidas com interpretação

Tradução / Interpretação:


  1. Quadro 1: Cuidado com o cão.
  2. Quadro 2: Um fedorento.
  3. Quadro 3: Cão molhado. Garfield: Ok, estou fora!

Calvin e Haroldo: Pai

 Tiras de memes engraçados

Mafalda: Liberdade


Garfield: Galinha


terça-feira, 27 de fevereiro de 2018

Inglês: Mice


Tradução / Interpretação:


  1. Quadro 1: Isso, Garfield!
  2. Quadro 2: Você pega esses ratos!
  3. Quadro 3: Depois da minha manicure

Calvin e Haroldo: Camuflagem


Mafalda: História (parte 2)


Garfield: Arte da conversa


segunda-feira, 26 de fevereiro de 2018

Diversos: Lanche


Dr Pepper: Profissão jacaré

Quer ver as últimas do Dr Pepper? Acessa aí: http://blog.drpepper.com.br/

Inglês: I just can't sleep


Tradução / Interpretação:


  1. Quadro 1: Às vezes eu simplesmente não consigo dormir.

  2. Quadro 3: Essa não é uma dessas vezes.

Calvin e Haroldo: Mosquito


Mafalda: História


Garfield: Fazenda


domingo, 25 de fevereiro de 2018

Dr Pepper: Sub-Zero


Inglês: Weekend

 Quadrinhos traduzidos do inglês

Tradução / Interpretação:


  1. Quadro 1: ... e é isso que eu gostaria de fazer neste fim de semana.

  2. Quadro 3: Claro que você não é gorda!

Calvin e Haroldo: Cacunda


Mafalda: Azeitonas de executivos

 Tira da mafalda

Garfield: Correr

Outra do Garfield

sábado, 24 de fevereiro de 2018

Diversos: Inferno


Dr Pepper: Yeah!


Inglês: To leave the room

 Quadrinhos engraçados

Tradução / Interpretação:


  1. Quadro 1:  Adivinha o que aconteceu?!
  2. Quadro 2: Eu decidi sair do quarto?!


sexta-feira, 23 de fevereiro de 2018

Diversos: Técnica de memorização

Mais em https://www.umsabadoqualquer.com/

Dr Pepper: Vendo


Inglês: She was named after

 Quadrinhos em inglês com interpretação

Tradução / Interpretação:


Quadro 1 : Na escola, eu tinha uma grande paixão por esta menina
Quadro 2 : <nome da menina>
Quadro 3 : Ela recebeu o nome de suas seis tias e um tio.
Quadro 3 (Garfield) : Uma família esquisita

Calvin e Haroldo: De que são feitos os tigres

 Quadrinhos engraçados

Mafalda: Sorriso

 Quadrinhos engraçados

Garfield: Gordão

 Mais quadrinhos

quinta-feira, 22 de fevereiro de 2018

Diversos: Livro interessante


Dr Pepper: Lendo tirinha

Dá uma olhada lá no site oficial do Dr Pepper, tem muito mais! drpepper.com.br

Inglês: Garfield Airlines


Tradução / Interpretação

Thank you = Obrigado
Flying = Voar
Garfield Airlines = Companhias aéreas do Garfield

Calvin e Haroldo: Pescando


Mafalda: Monumento

 Tirinhas em inglês

Garfield: Parece gordo

 TirinhasEngraçadas

quarta-feira, 21 de fevereiro de 2018

Calvin e Haroldo: Lança-chamas


Mafalda: Chineses


Garfield: Jovem e robusto


terça-feira, 20 de fevereiro de 2018

Diversos: Fotos


Dr Pepper: Ralo


Inglês: I stand corrected

 Learn english with comics

I stand corrected — O que acabei de dizer estava errado

Calvin e Haroldo: Dia perfeito

 Tira de meme engraçado

Mafalda: Futuro


Garfield: Banha

 Quadrinhos engraçados

domingo, 18 de fevereiro de 2018

Diversos: O eleitor brasileiro


Por André Dahmer

Dr Pepper: Dupla personalidade


Inglês: Figure out

 English

Figure out — compreender

Pal — amigo

Calvin e Haroldo: Vagalume

 Outras do Calvin e Haroldo

Mafalda: ... sendo Mafalda

 Melhores da Mafalda

Garfield: Papo com a balança

 Nossa página no facebook

sábado, 17 de fevereiro de 2018

Diversos: iPod

 Quadrinhos para morrer de rir