domingo, 19 de agosto de 2018

Diversos: Cócegas no Superman (Tirinha de humor)

Inglês: My naps (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 3: Garfield! Garfield!
  • Quadro 4: Garfield venha rápido!
  • Quadro 5: De pressa! De pressa!
  • Quadro 8: Eu acho que os arco-íris são especiais!
  • Quadro 8: Assim são meus cochilos 

Calvin e Haroldo: Gostoso e macio (Tirinha de humor)

Mafalda: Século errado (Tirinha)

Dr Pepper: Semanas de grávida (Tirinha de humor)

sábado, 18 de agosto de 2018

Inglês: Elbows match? (Tirinha)


Tradução / Interpretação:

  • Quadro 1: Eu gosto de conversar, você pergunta?
  • Quadro 2: Meus cotovelos combinam?
  • Quadro 3: Nós podemos nunca saber

Calvin e Haroldo: Levando para ela (Tirinha de humor)

Mafalda: Matinê da vida (Tirinha)

Dr Pepper: Nasceu vegano? (Tirinha de humor)

sexta-feira, 17 de agosto de 2018